-
1 sag
sæɡ
1. сущ.
1) а) провисание;
прогиб, вмятина (на поверхности чего-л.) Syn: flexure, caving in б) оседание;
перекос (здания и т. п.) Syn: warp, defect
2) а) снижение, спад( активности, настроения и т. п.) б) ком. снижение, понижение, падение (цен и т. п.)
3) мор. дрейф под ветер;
уклонение от курса
4) тех. стрела прогиба или провеса
2. гл.
1) а) провисать, обвисать;
прогибаться the sagged beams ≈ прогнувшиеся балки б) покоситься, осесть в) свисать, висеть (о платье)
2) а) ослабевать, падать( об активности, настроении и т. п.) б) понижаться, снижаться, падать (о ценах)
4) мор. уваливаться под ветер;
отклоняться от курса
5) редк. идти с трудом;
еле тащиться, плестись прогиб, провес - a deep * in the seat of the chair глубокая вмятина в сиденье стула оседание;
перекос (техническое) стрела прогиба или провеса изгиб, кривизна дороги спад, ослабление( коммерческое) падение, понижение - a * in prices понижение цен( морское) уваливание или дрейф под ветер;
уклонение от курса прогибаться, провисать - the cable is *ging кабель провисает - the beams have begun to * балки начинают прогибаться - the seat of the chair *ged сиденье стула было продавлено осесть, покоситься - the door is *ging дверь осела - the roofs were *ging крыши покосились свисать;
обвисать - her cheeks *ged ее щеки обвисли - the hem of the dress *s at the back подол платья сзади висит - his head *ged down on to the cushions его голова бессильно опустилась на подушки - his shoulders *ged он ссутулился - his body seemed to * тело его, казалось, обмякло спадать, ослабевать - my spirits *ged настроение у меня упало( коммерческое) снижаться, понижаться - prices are *ging цены понижаются - the market is *ging на рынке замечается снижение цен( морское) отклоняться от курса - to * to leeward уваливаться под ветер (редкое) пригибать, сгибать;
вызывать оседание, спад (редкое) еле тащиться, с трудом продвигаться ~ прогибать(ся) ;
the beams have begun to sag балки начинают прогибаться ~ свисать;
обвисать;
the dress sags at the back платье висит сзади sag осесть;
покоситься ~ амер. ослабевать ~ мор. отклоняться от курса;
уваливаться под ветер ~ падать в цене ~ падение курсов ~ падение цен ~ перекос;
оседание ~ понижение цен ~ прогиб, провес ~ прогибать(ся) ;
the beams have begun to sag балки начинают прогибаться ~ свисать;
обвисать;
the dress sags at the back платье висит сзади ~ снижение уровня ~ тех. стрела прогиба или провеса ~ мор. уваливание или дрейф под ветер;
уклонение от курса -
2 sag
1. noun1) прогиб, провес2) перекос; оседание3) падение цен4) tech. стрела прогиба или провеса5) naut. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса2. verb1) прогибать(ся); the beams have begun to sag балки начинают прогибаться2) осесть; покоситься3) свисать; обвисать; the dress sags at the back платье висит сзади4) amer. ослабевать5) падать в цене6) naut. отклоняться от курса; уваливаться под ветер* * *1 (n) изгиб; оседание; падение курсов; перекос; понижение; понижение цен; провес; прогиб; спад2 (v) опускаться; провисать; провиснуть; прогибаться; прогнуться; снижаться* * *провисание; прогиб, вмятина; изгиб* * *[ sæg] n. прогиб, провес, осадка, падение цен, уваливание под ветер v. прогибаться, провисать, осесть; покоситься, падать (о цене), падать в цене, отклоняться от курса* * *оседаниеоседанияоседатьосестьослабеватьпонижатьсяпрогибатьсяпрогнуться* * *1. сущ. 1) а) провисание; прогиб, вмятина (на поверхности чего-л.) б) оседание; перекос (здания и т. п.) 2) а) снижение, спад; замедление роста б) коммерч. снижение, понижение, падение (цен и т. п.) 2. гл. 1) а) провисать б) покоситься в) свисать, висеть (о платье) 2) а) ослабевать, падать б) понижаться, снижаться, падать (о ценах) -
3 sag
провисание глагол:покоситься (sag, Nod)уваливаться под ветер (sag, pay off)имя существительное:стрела прогиба (sag, camber of arch) -
4 SAG
SAG глагол:покоситься (sag, Nod)уваливаться под ветер (sag, pay off)имя существительное:стрела прогиба (sag, camber of arch) -
5 sag
1. n прогиб, провес2. n оседание; перекос3. n тех. стрела прогиба или провеса4. n изгиб, кривизна дороги5. n спад, ослабление6. n ком. падение, понижение7. n мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса8. v прогибаться, провисать9. v осесть, покоситься10. v свисать; обвисать11. v спадать, ослабевать12. v ком. снижаться, понижаться13. v мор. отклоняться от курса14. v редк. пригибать, сгибать; вызывать оседание, спад15. v редк. еле тащиться, с трудом продвигатьсяСинонимический ряд:1. decline (noun) decline; downslide; downswing; downtrend; downturn; drop; falloff; slide; slip; slump2. depression (noun) basin; concavity; depression; dip; hollow; sink; sinkage; sinkhole3. bow (verb) bow; curve; dip; hang4. droop (verb) droop; flag; swag; wilt5. flop (verb) flop; loll; slouch6. sink down (verb) decline; hang down; sink down; slant; weaken7. slip (verb) drop off; fall away; fall off; slide; slip; slump -
6 sag
1. [sæg] n1. 1) прогиб, провес2) оседание; перекос3) тех. стрела прогиба или провеса2. изгиб, кривизна дороги3. 1) спад, ослабление2) ком. падение, понижение4. мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса2. [sæg] v1. 1) прогибаться, провисатьthe cable [the rope] is sagging - кабель [канат] провисает
2) осесть, покоситьсяthe door [the gate] is sagging - дверь [калитка] осела
2. свисать; обвисатьhis head sagged down on to the cushions - его голова бессильно опустилась на подушки
his body seemed to sag - тело его, казалось, обмякло
3. 1) спадать, ослабевать2) ком. снижаться, понижаться4. мор. отклоняться от курса5. редк. пригибать, сгибать; вызывать оседание, спад6. редк. еле тащиться, с трудом продвигаться -
7 sag
[sæg]провисание; прогиб, вмятина; изгибоседание; перекосснижение, спад; замедление ростаснижение, понижение, падениедрейф под ветер; уклонение от курсастрела прогиба провесапровисать, обвисать; прогибатьсяпокоситься, осестьсвисать, висетьослабевать, падатьпонижаться, снижаться, падатьуваливаться под ветер; отклоняться от курсаидти с трудом; еле тащиться, плестисьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sag
-
8 sag
[sæg] 1. гл.1)а) провисать, обвисать; прогибатьсяб) покоситься, осестьв) свисать, висеть ( о платье)2)а) ослабевать, падать (об активности, настроении)His spirits are sagging from overwork. — От перегрузок у него падает настроение.
б) эк. понижаться, снижаться, падать ( о ценах)3) мор. уваливаться под ветер; отклоняться от курса4) уст. идти с трудом; еле тащиться, плестись2. сущ.1)а) провисание; прогиб, вмятина (на поверхности чего-л.); изгибSyn:б) оседание; перекос (здания и т. п.)Syn:2)а) снижение, спад (активности, настроения); замедление ростаб) эк. снижение, понижение, падение (цен и т. п.)3) мор. дрейф под ветер; уклонение от курса4) тех. стрела прогиба или провеса -
9 sag
[sæɡ]sag прогибать(ся); the beams have begun to sag балки начинают прогибаться sag свисать; обвисать; the dress sags at the back платье висит сзади sag осесть; покоситься sag амер. ослабевать sag мор. отклоняться от курса; уваливаться под ветер sag падать в цене sag падение курсов sag падение цен sag перекос; оседание sag понижение цен sag прогиб, провес sag прогибать(ся); the beams have begun to sag балки начинают прогибаться sag свисать; обвисать; the dress sags at the back платье висит сзади sag снижение уровня sag тех. стрела прогиба или провеса sag мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса -
10 leeway
['liːweɪ]1) Общая лексика: дрейф, дрейф корабля в подветренную сторону, запас времени, относительная свобода действий, потеря времени, снос (самолёта), снос самолёта, дрейф (корабля), отставание, относительная свобода действия (контекстуальный перевод на русский язык), возможность схитрить ("If someone is getting ready to go out and asks you if you like the dress there is room for a tactful no but if someone poses such a question just as she arrives at an event there is no su), свобода действий2) Авиация: снос (самолёта) ветром3) Морской термин: боковой снос, дрейф ( судна) под ветер4) Разговорное выражение: запас (времени, места, денег и т.п.)5) Деловая лексика: дрейф корабля, отклонение от намеченного курса8) Макаров: дрейф в подветренную сторону, дрейф судна в подветренную сторону, отсрочка, снос в подветренную сторону, угол отклонения от курса (корабля, самолёта)9) Яхтенный спорт: дрейф яхты
См. также в других словарях:
ДРЕЙФ — муж., мор. уклонение судна от прямого пути под ветер, увал; мера этого увала, в градусах, выражаемая углом между направленьем, по которому держат или правят и по которому судно идет, подвигаясь несколько боком. | Неустой на якоре в сильную бурю,… … Толковый словарь Даля
ДРЕЙФ — (голланд. drift). 1) отклонение корабля от прямого пути. 2) угол между направлением движения и серединой судна; он зависит от устройства судна. 3) положение судна под парусами, расположенными так, что корабль остается на месте немного наклоняясь… … Словарь иностранных слов русского языка
ДРЕЙФ, ДЕРИФ — (Lee way) явление сноса судна с линии его курса под влиянием ветра; особенно сильно сказывается при плавании парусных судов. Величиной или углом дрейфа наз. угол, заключенный между кильватерной струей и диаметральной плоскостью судна. Если ветер… … Морской словарь
Дрейф льда — Общая картина дрейфа льдов в Арктике Дрейф льда движение льда в море или океане под действием ветра и течений.[1] Самый м … Википедия
ДРЕЙФ — Происхождение: от гол. Drijven плавать, гнать снос движущегося судна с линии его курса под влиянием ветра, течений и др. причин. Величина Дрейфа характеризуется углом, образуемым линиями истинного курса и действительного перемещения судна. Если… … Морской энциклопедический справочник
Лечь в дрейф — на парусном судне означает расположить так паруса, чтобы можно было, не бросая якоря, удержать судно на месте. Для этого одни паруса располагают так, как при ходе в бейдевинд, другие же ставят против ветра. Судно при этом то ходит вперед… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭЛЕКТРОННЫЙ ВЕТЕР — передача импульса упорядоченного движения (дрейфа) эл нов проводимости в кристалле дефектам крист. решётки (примесным атомам, дислокациям и др.). Э. в. объясняет нек рые закономерности электропереноса (переноса массы) в металлах и полупроводниках … Физическая энциклопедия
Курс относительно ветра — Левый галс румбы градусы курс 1 0 Левентик 2 … Википедия
ДРЕЙФОВАТЬ — 1) лечь в дрейф, т. е. распустить разные паруса и расположить их так, что судно даже при сильном ветре остается неподвижным; 2) уклониться от пути, по которому должен идти корабль: 3) валиться под ветер во время дрейфа. Полный словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
Навигация* — отдел кораблевождения (см.), заключающий изложение способов определения места корабля на море, пользуясь компасом и лагом (см.). Определить место корабля на море, значить нанести на карту ту точку, в которой корабль в данный момент находится.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Навигация — отдел кораблевождения (см.), заключающий изложение способов определения места корабля на море, пользуясь компасом и лагом (см.). Определить место корабля на море, значить нанести на карту ту точку, в которой корабль в данный момент находится.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
